Перевод аттестата

В бюро «Полиглот» можно заказать перевод аттестата на иностранный язык, нотариальное заверение документа об образовании и проставление апостиля. Соблюдаем международные правила транслитерации и консульский регламент страны. Выполняем срочный перевод, для экономии времени клиентов можем организовать курьерскую доставку по Москве и ближнему Подмосковью.

Перевод аттестата потребуется для:

• продолжения обучения в новой стране;
• оформления студенческой визы;
• стажировки, работы (с выездом или без выезда за границу), повышения квалификации на обучающих курсах за рубежом,
• оформления гражданства.

Для студенческой визы потребуется перевести комплект личных документов. Для одних посольств нужен перевод с нотариальным заверением, для других — печати нашего бюро достаточно. Мы подскажем, какое заверение потребуется для конкретного посольства.
Не переведенный с русского языка аттестат не будет иметь юридической силы за пределами России.
Особенности перевода документа об окончании школы
Грамотный перевод документов предполагает точную подачу информации с учетом требований инстанций. Особое внимание нужно уделить написанию Ф. И. О. — они должны совпадать с именем и фамилией в заграничном паспорте. Названия дисциплин в приложении к аттестату должны быть приближены к терминологии государства посещения.

• перевести информацию грамотно без искажения смысла;
• исключить ошибки при написании Ф. И. О., серийных номеров, названий дисциплин;
• сведения об уровне полученных знаний перевести с учетом норм и стандартов, которые действуют в стране назначения.

В бюро «Полиглот» лингвисты переводят аттестат и вкладыш на листе А4 без исправлений с сохранением особенностей оформления оригинала: выделенных шрифтов, фраз, расположения текста. Переводим информацию на печатях и штампах.
Как мы работам
Вы связываетесь с нами удобным способом: через мессенджеры, по телефону или электронной почте. Можно предоставить в бюро в Москве оригинал документа или его нотариально заверенную копию.
После подписания договора переводчики приступают к работе, если нужно — заверяют документ у нотариуса. Нотариальное заверение и апостилирование — согласно с установленными законом правилами.
Мы работаем с разными языками: английским, немецким, французским, китайским, японским, итальянским, корейским и многими другими.
Цены и сроки
Стоимость зависит от языка, необходимости нотариального заверения или апостилирования аттестата. На цену влияет сочетание языковых пар и требований инстанции, которая запрашивает документ. Если заказ срочный, цена будет выше.
Мы заключаем с клиентом договор. В нем прописываем порядок оказания услуг, ответственность сторон. Отдельный пункт — цена. Вы узнаете ее заранее — до подписания документа. У нас нет «звездочек» и скрытых платежей, поэтому после заключения договора стоимость не изменится.
Сроки зависят от документов, которые нужно перевести, объема услуг. Например, дополнительное время займет заверение бумаг у нотариуса и апостилирование.
Почему мы
Заказывайте перевод аттестата в бюро «Полиглот». На это есть ряд причин:

1. Опыт. Наши лингвисты в совершенстве владеют разными языками. У них есть практический опыт в безошибочной передаче информации с применением правил расшифровки аббревиатур и транслитерации.
2. Удобство. Если нужен перевод документа об образовании, не обязательно ехать в бюро. Мы работаем дистанционно с клиентами со всех регионов страны. Вы можете отправить скан аттестата удобным способом, указать язык, уточнить сроки. Готовый документ можно забрать самостоятельно. Если такой возможности нет, мы отправим его курьером по Москве, по регионам России — транспортными компаниями.
3. Скорость. Не затягиваем работу, строго соблюдаем оговоренные сроки, своевременно выполняем доставку. Беремся за срочные заказы. Скорость не влияет на качество: вы получите точный перевод без недочетов, ошибок, искаженной информации.
4. Выгода. Делаем скидки тем, кто обратился первый раз. Снижаем цены на большие партии. Для постоянных клиентов действуют особые предложения: постоплата, рассрочка. Мы принимаем разные способы оплаты: наличными, картой, с помощью QR-кода СберБанка.

Оставьте заявку на сайте прямо сейчас — доверьте обработку аттестата специалистам бюро «Полиглот». Мы гарантируем конфиденциальность, переводим документы с учетом законодательных норм и действующих положений.